{{l(['1st Floor, Tower A, Hong Kong Children’s Hospital', '香港儿童医院，A座，1楼'])}}
{{l(['Federal Cruise Banquet Centre, Shop N205-206, Zone B, 2/F, Kai Tak Cruise Terminal, 33 Shing Fung Road, Kowloon Bay', '联邦游轮宴会中心，九龙湾启德邮轮码头，2楼B区，N205-206号'])}}
 
{{l(['PROGRAMME', '会议议程'])}}
{{l(['Day 1', '第一天'])}}
{{l(['8 November 2025 (Saturday)', '2025年11月8日(星期六)'])}}
{{l(['Day 2', '第二天'])}}
{{l(['9 November 2025 (Sunday)', '2025年11月9日(星期日)'])}}
{{item[0].showtitle[lang]}}
{{item[0].title[lang]}}

{{item[0].showtitle[lang]}}
{{item[0].title[lang]}}
Separate registration link: https://www.viva.sg/events-activities/330-vabmt-autumn-school-2025.html

{{l(['The Organiser reserves the right to change programme without prior notice.', '主办方保留更改议程的权利，恕不另行通知。'])}}
 
{{l(['SPEAKERS', '演讲嘉宾'])}}
{{ o.Name[lang] }}
 
{{l(['HOTEL SUGGESTIONS', '建议酒店'])}}
{{l(['The following accommodations are recommended for your consideration;', '以下是推荐的住宿选择，均位于离地铁站和香港儿童医院很近的地方：'])}}
{{l(['all conveniently located near the MTR station and the Hong Kong Children’s Hospital:', ' '])}}
{{ img.name }}
{{ img.scname }}
{{l(['Please note that the Organizer is providing these suggestions only and will not be responsible for making hotel bookings.', '请注意，主办方仅提供这些建议，不负责酒店预订。感谢您的理解与配合！'])}}
{{l(['We appreciate your understanding regarding any inconvenience this may cause.', ' '])}}
 
{{l(['ORGANISERS AND PARTNERS', '主办与合作伙伴'])}}
{{l(['SPONSORS', '赞助商'])}}
 
{{l(['(In alphabetical order)', '（按字母顺序排列）'])}}
{{l(['Platinum', '白金'])}}
{{l(['Gold', '金'])}}
{{l(['Silver', '银'])}}
{{l(['Bronze', '铜'])}}
{{l(['CONTACT US', '联系我们'])}}
enquiry@stjudevivancmc2025.com.hk
{{l(['Disclaimer', '免责声明'])}}
{{l(['Please be advised that the views and opinions expressed by the speakers are not those of the Organiser, and accordingly, the Organiser takes no responsibility for the accuracy or completeness of the contents provided and shared by the speakers, and expressly disclaims any liability whatsoever for any claim, loss or damage howsoever arising from the use of or in reliance upon the whole or any part of the contents thereof.', '请注意，演讲者所表达的观点和意见不代表主办方的立场。因此，主办方对演讲者提供和分享的内容的准确性或完整性不承担任何责任，并明确对因使用或依赖该内容的全部或任何部分而引起的任何索赔、损失或损害不承担任何责任。'])}}
{{speaker['Name'][lang]}}
{{speaker['Title'][lang]}}
{{speaker['Company'][lang]}}